再往下看——临产染了风寒，怕传染给府上公子，就被‘安置’去了侧院？
为了省炭火，才住进了侧院马厩，并于马厩内生下马氏，遂冠以‘马’氏？
只能说，这就是语言的艺术。
按照曹皇后对平阳侯府的了解，真实的情况，恐怕远没有马氏所说的这么美好。
——染了风寒，怕传染人，几乎可以直接翻译为：嫌马母，以及腹中怀着的马氏脏，觉得奴婢在府内生育不吉利；
所以，把马母锁在了位于侧院，那平阳侯府唯一一处马厩，任其自生自灭。
至于为了省炭火而去马厩，和马匹报团取暖，更是无稽之谈。
奴婢哪来的炭火？
能有马抱团取暖就不错了……
“也是苦了你。”
内容未完，下一页继续阅读