“Look,thisisjade…….”
那个导游的声音传来，带着几分讨好。
陈宇的脚步顿住了，无奈地摇了摇头。
江芷云顺着他的目光看过去，也微微蹙眉。
“这个讲解，也太离谱了。”
她低声说。
陈宇叹了口气。何止是离谱。
Jade这个词，在英文里通常指代翡翠或软玉，是一个矿物学的概念。
而华夏文化中的“玉”，是一个远比矿物学宽泛得多的文化符号。
它代表着品德、气节、身份，是“君子比德于玉”的载体。
把“玉”简单地翻译成昂贵的石头，简直是对华夏文明的一种侮辱。
内容未完，下一页继续阅读