“ちっ、まずいにも程がある。こんなもの、豚も食わねーぞ。”（切，难吃也得有个限度。这玩意儿，连猪都不会吃。）
他低声对着身旁同样在狼吞虎咽的工友抱怨道，声音压得极低。
“黙れよ、松本。聞かれたら、また思想指導に引っ張られるぞ。”（闭嘴吧，松本。被听到的话，又要被拉去“思想指导”了。）
工友紧张地看了看四周，生怕被巡逻的士兵或告密者听到。
通道的另一头，突然传来一阵压抑的啜泣和厉声的呵斥。
一个瘦弱的女人因为体力不支，在排队时晕倒，不小心打翻了自己的配给，黏糊糊的藻膏和菌块洒了一地，混入污浊的泥水中。
“私の…私の食べ物…！”（我的……我的食物……！）她绝望地跪在地上，一边流泪一边徒劳地想用手捧起那些已经无法入口的食物。
一名巡逻的“统制军”士兵快步走过来，不耐烦地用枪托敲击着地面：
“邪魔だ！立ち去れ！明日の配給は没収だ！”（挡路了！滚开！明天的配给没收了！）
周围的人大多面无表情地看着，眼神麻木。
同情在这里是奢侈品，每个人都自身难保，偶尔有人眼中闪过一丝不忍，但也很快低下头，匆匆离开。
内容未完，下一页继续阅读