檀锦程说要送他一辆Roadster,雷布斯很开心,显然他对于汽车的兴趣是要高于老丁的。
“哈哈,不翻译,就这么着,看看到时候上市之后消费者怎么中译它,挑一个接受程度最高的。”
要不说马斯克这个人抽象呢,Roadster没有具体的意义,大概可以翻译成跑车,敞篷跑车的意思,显然如果直译的话是没有办法当中文品牌名称的。
也不知道这家伙当初是怎么选了这么一个词当品牌名的,大概是蹭路特斯?毕竟最初特斯拉的跑车是准备爆改路特斯的。
中文名嘛,就交给网友了,还能搞上一点热度。
“哈哈,你倒是会想办法弄热度,特斯拉的品牌商标拿下来了?”
听完檀锦程的操作,老丁一阵哑然,不得不说这小子是真的会做热度,这种直接参与进品牌命名的行为既新鲜又刺激,也不用怀疑,最终选定的那位肯定是有奖励的。
“怎么一回事儿?”
雷布斯还不知道这事儿,有点好奇的问道。
“哈哈,他们跟特斯拉的合作,引进跑车开店,结果国内的特斯拉品牌商标在06年就已经被人注册了,谈了好几个月都没谈下来。”
内容未完,下一页继续阅读