所以,为了杜绝这种情况,古中国发明了"字",而古日本发明了"通称".
在古日本,本名只有亲昵到极致的人和自己的主君才能叫.其他人……包括关系很要好的至交在内,都只能叫自己的通称.
因为有资格喊自己本名的人寥寥无几,所以这个时代的武士们在报上自己家门时,一般都是不会带上自己的本名的.
青登是源氏\橘姓,通称就是"青登",而本名是"盛晴".
严格来讲,通称并非武士们正式的名字,所以在官府文书等一些正式文件里,每名武士的称谓都是只有本名而没有通称.
比如青登他在官府文书里的正式称谓是"橘源盛晴".截至目前为止,青登已经和木下舞有了近半年的交情.
于老早之前,青登就有跟木下舞提过自己的全名是什麽.
在这样子的称呼体系之下,各个称呼之间的远近亲疏一目了然.首先最疏远的称呼,当然是称姓氏.进一步是叫通称.
最亲昵的称呼,就是叫本名了.本名得到多么亲昵的关系才能叫?
一言以蔽之——近藤\土方和冲田的关系好得跟亲兄弟没什麽两样,但近藤和土方也从来不喊冲田的本名"春政",只喊冲田为"总司".
内容未完，下一页继续阅读