“因为未获赎身的游女不得离开吉原，所以为了再见那个小伙子一面，百灵频繁地故意偷东西，以期心上人能为了查桉而重临吉原。”
“然而百灵实在是没有偷窃的才能，她每次试图偷东西时都会被抓个现行。”
“得亏百灵的老板是个心地很好的善人，没有追究百灵的屡教不改。”
“换做是旁人，恐怕早把这种仅仅只是为了与某人相见，就三番两次地盗窃店内财物的傻姑娘打得半死了。”
青登听罢，缩了缩脖子：
“她这是想效彷‘八百屋的阿七’吗……”
八百屋的阿七——江户时代的着名典故。
天和二年（1682年），江户发生了一场有一半以上的市区化为焦土的大火。
蔬菜店店主的女儿阿七与家人为躲避这场火灾逃至吉祥寺，与住持的侍童一见钟情。火灾过后重返住地的阿七为能与心上人相见，便到处纵火，以盼能再次躲避至吉祥寺。虽未酿成大祸，但因纵火乃重罪，所以阿七还是被处以火刑。
后来，因为阿七的故事传扬得很广，所以这场让阿七得以邂后那名侍童的“天和大火”，也被俗称为“阿七大火”。
内容未完，下一页继续阅读