在没有亲友相伴在旁的场合下，她都会默默地缩紧双肩，双手交叠于身前，努力使自己的身躯变得更小一点，一言不发，自觉地化身小透明。
就好比说今日：桐生老板需要看守千事屋，所以木下舞只能独自前来讲武所。
打从早晨起，她就一直孤零零地站在不起眼的角落里，低着头，不说话，不跟任何人接触，与整个世界格格不入——直到总司发现了她。
在发现木下舞孤身一人，只能靠着注视足尖前的地面来打发时间后，总司默默地从怀里掏出随身携带的紫色束袖带，编成一根头尾相连的结实绳带，然后大步走向木下舞。
“木下小姐！我们来玩翻花绳吧！”
“翻花绳？咦？啊、啊……我、我不会玩翻花绳……”
“没关系！我教你！这游戏很简单的！你马上就能上手！”
就这样，在总司的极力激励下，二女玩起了翻花绳，一玩便是大半天。
像木下舞这样的不敢跟生人交谈的阴角，在面对以总司为代表的开朗阳角的主动示好时，总是无力抵抗的。
翻花绳作为一种起源于中国的儿童游戏，在传到东瀛后，经过数百年的发展、衍变，已在日本民间深深地扎下根儿来，有着不小的民众基础。不过，主要还是底层阶级，即中下级武家和平民接触得较多。
内容未完，下一页继续阅读