想这些没有用处,于是罗南就在几类“新路线实验品”先后送入“炉子”里进行观察的空档,开始葵姨早就准备好的、方便他的综述。
之前一些碎片时间里,罗南也大致看了下,还让葵姨有针对性地整理一些问题答案和资料。
比如,找全从第一版“二十七意”开始,后续万年时光公认比较权威的上百个版本里,包含的所有描述“三类二十七条目”的礼祭古字词汇。刨除掉那些重复的,上百个“二十七意”版本,使用的礼祭古字词汇条目也有近千个。
尤其是那些搜肠刮肚、挖空心思的生造词,让罗南这种初学者看了,不免大开眼界。
当然,能够让公申芒收录入库的这些学术论文,怎么着都是有点儿谱的,就算是生造词,基本上也会符合礼祭古字的造词法,也就是说,各种词义前置还是做得比较到位的。否则在行家眼里,完全就是一眼假,只会贻笑大方。
要说罗南的母语也是以词汇和语义丰富而着称的,但是面对着上百个版本的“二十七意”,上千个相似又不同的词汇条目,只是单纯考虑一下翻译的念头,就觉得通体无力。
他肯定不会去翻译的,顺便也放弃了逐词进行解析的想法,也就是将这些版本大略浏览一番。
嗯,怎么说呢,还可以。
毕竟是从上万年的历史流变中筛选出来的精华版本,在学术上几乎都做到了无懈可击。
至少以罗南现阶段宇宙大历史和礼祭古字研究水平来看,找不出什么毛病。
有些思路还很有启发性,能够不同程度补益、修正罗南当下的历史认知。
但,也仅此而已。
内容未完,下一页继续阅读