那些符号看起来像是贝壳，夏德的语言通晓立刻起了作用，而博学的扎拉斯文学院的教授，也辨认出了这种古怪的文字：
“密瑟语？”
“您认识？”
夏德惊奇的问道，往世的“阿黛尔·伊莎贝拉”小姐，就是让他用这种语言向【希望宝钻】提问。但问题是，他的语言通晓是看到文字能够辨认意思并知晓读音，而不是知道语言的名称就掌握知识。
他并非没有向丹妮斯特小姐寻找过帮助，但就连那位图书馆管理员小姐，也只是听说过这种文字但却不会。
“是的，密瑟语是第二纪的古老文字。我只掌握了少部分单词，给我些时间，我来翻译它们。”
教授说着就要动手，但被夏德拦住了：
“我为你们解读，这里的单词我恰好认识。不过，之后您是否能够全面的教给我这种语言，或者至少帮我翻译几句话？”
夏德有些怀疑，树父这次就是专门送自己来学密瑟语的。
第五纪元晚期的文字，属于圣拜伦斯的必修课，所以夏德和四位女士交流起来没有太大障碍。而奇异的文字被夏德简单的翻译后，意思大概是：
内容未完，下一页继续阅读