默认冷灰
24号文字
方正启体

214 隔行如隔山,还是屎山 (2 / 26)

作者:真熊初墨 最后更新:2025/7/27 3:42:56
        “……”冯子轩无语。

        “包括医生,也根本看不懂!隔行如隔山,隔着屎山!”陈勇又补充了一句。

        还真是……屎山啊。

        “Isystemicmastocytosis,第一个词是懒惰的,第二个词是系统性的,第三個词是肥大细胞综合症。”陈勇举例,“这是最好的,别看前面那俩词,那都是修饰,后面的mastocytosis,我在今天之前没听说过。”

        冯子轩摊手,肥大细胞增生症,自己也没听说过。

        但不管是肥大还是细胞,还是增生,在汉语里都有自己的意思,组合在一起似乎也没那么难以理解。

        可mastocytosis单独拿出来,估计问十个英国人九个半都不知道是什么意思。

        不对,自己想什么呢。

        冯子轩怔了一下,他隐约知道陈勇不喜欢英国,估计是在英国啃干巴面包啃恶心了,对那面有着极其深的恶意。

        又或许在英国有什么更离谱的遭遇也说不定。

        “罗浩英语水平还行,就是口语差了点,没想到小罗也有缺项。”冯子轩笑眯眯的说道。

        内容未完,下一页继续阅读
(←快捷键) <<上一章 举报纠错 回目录 回封面 下一章>> (快捷键→)

大家都在看?