“MynameSuzy!Numberone!”
这个地方并不是所有的女人都会说国语,她们中的绝大多数人过去都是靠英语为生的,现在还没有完全适应过来。
听着女人的英语,林安德知道在这个地方的语境下,原本她会说“GI!Strongman”翻译过来就是“美国兵哥哥~好强壮哦”,“GI”是美国兵的意思,现在当然不会说了。
至于后面的那句,翻译过来就是“我叫淑姬~最会伺候人啦!”。而字面上的翻译则是——“我叫淑姬~第一名!”。
“Numberone!”
这是这些韩国女人早常见的自夸。
林安德被她拽进昏暗的走廊。
墙上贴着脱胶的乐队海报,劣质香薰掩盖不住霉味。包厢里,一台长虹录像机正在播放模糊的泳装走秀画面,屏幕上的雪花点比女模特的皮肤还白。
“威士忌!”
罗杰已经搂着两个姑娘倒在人造革沙发上。
内容未完,下一页继续阅读